Менли-Гиреи царь тобе друг учи¬
нился, а Нурдовлат царь ведь тобъ не недругъ жо; нам
тотъ пригож, и ты сего пусти, нынечя его не заборони
къ намъ отпустити. Молвя, ярлык послал есми.
№4 Послание Муртозы Нурдовлату
Написано в 1486 г., доставлено в Москву в августе 1487 г. Печатается по рукописи: РГАДА, Ф. 123. Оп. 1. Д. 1. Л. 82-83. Ранее опубликовано: Сб. РИО. Т. 41. № 19. С. 69-70.
199
л. 82
Брат мои Нурдовлат царь. Дай, Господи, твое оспо-
дарьство у тобя было, они бы твои вперед были на многие
лета. Ближней еси нам брат святой и милосердой и
прямой ведомой еси, промеж всехъ добръ правдою пра¬
веден, а величьством еси велик и ко всемъ тщивець еси и
приветлив. Милосердой государь, ты на семъ свете вере
еси нашей подпора, бесерменом и бесерменьству на¬
шему помочь ты еси и закону наказатель, милосердого
Бога милостью истинной еси прямой осподарь. Ино,
брате Нурдовлат царь, велика бы и счастна была твоя
держава до второго пришествия, Магатметевы деля
молитвы и учеников его. А поеле сего добра и похвалы,
сведомо бы тобе то было, что из старины и до СЕХ
местъ с вами мы одного отца ДЕТИ есмя были. Правда,
так есть после пак того прилучен таков състался, предние
л. 82 об. наши II о кости о лодыжномъ мозгу юрта деля своего розбранилися, да того деля промеж ихъ много лиха и нелюбви было; а опосле того опять то лихо отъ себя отложили, и кои потоки кровью текли, те опять меж ихъ молоком протекли, а тот бранной огонь любовною во¬дою угасили, а съ вашим юртомъ нашъ юртъ как бы один учинил, кои на Божеи покои пошол святой Ахмат царь. И как ся были уж есмя умирили, и тот бранной огонь опять зажог брат твои Менли-Гиреи царь, а право свое порушил, и нам не по мере силу учинил был; ино сотворитель всей вселенной Господь Богъ то лихо на него оборотил: сколко над ним дел състалося, то тебе сведомо. А нынечя отець мои Ахмат царь, милосердие Божие над нимъ было, он был то нам в прок учинил, а мы пак братья твои, инако учинити того у нас на мысли нет; а хто будет лих, тому противу Богъ самому отдасть нам вернымъ. Про твое величество, своего брата, что ты живешь промеж неверных, непригож ся видит такъ. Сем случяемъ величеству твоему тяжелой поклон съ лехкимъ поминком, Шихбаглулом зовут, слугу свое¬го послал есми. А ещо сесь Шихбаглул доедет до тво¬его величества, лице твое увидить, и что будутъ у то¬бя твои тайные речи, и ты те речи про свое величество и
л 83
здоровье съ Шихбаглулом II ко мне прикажи, нас собе в
любви держа. НЕЧТО ис тое из поганые земли избыти
захочешь мысль твоа будет, ино яз к Ивану съ темъ жо
Шихбаглулом о том же грамоту послал есми; а восе пак
нечто не всхочешъ, мысли твоей не будет, и ты где ни
будешъ, там бы еси здоров был, а нас в братстве не
забывай.
нился, а Нурдовлат царь ведь тобъ не недругъ жо; нам
тотъ пригож, и ты сего пусти, нынечя его не заборони
къ намъ отпустити. Молвя, ярлык послал есми.
№4 Послание Муртозы Нурдовлату
Написано в 1486 г., доставлено в Москву в августе 1487 г. Печатается по рукописи: РГАДА, Ф. 123. Оп. 1. Д. 1. Л. 82-83. Ранее опубликовано: Сб. РИО. Т. 41. № 19. С. 69-70.
199
л. 82
Брат мои Нурдовлат царь. Дай, Господи, твое оспо-
дарьство у тобя было, они бы твои вперед были на многие
лета. Ближней еси нам брат святой и милосердой и
прямой ведомой еси, промеж всехъ добръ правдою пра¬
веден, а величьством еси велик и ко всемъ тщивець еси и
приветлив. Милосердой государь, ты на семъ свете вере
еси нашей подпора, бесерменом и бесерменьству на¬
шему помочь ты еси и закону наказатель, милосердого
Бога милостью истинной еси прямой осподарь. Ино,
брате Нурдовлат царь, велика бы и счастна была твоя
держава до второго пришествия, Магатметевы деля
молитвы и учеников его. А поеле сего добра и похвалы,
сведомо бы тобе то было, что из старины и до СЕХ
местъ с вами мы одного отца ДЕТИ есмя были. Правда,
так есть после пак того прилучен таков състался, предние
л. 82 об. наши II о кости о лодыжномъ мозгу юрта деля своего розбранилися, да того деля промеж ихъ много лиха и нелюбви было; а опосле того опять то лихо отъ себя отложили, и кои потоки кровью текли, те опять меж ихъ молоком протекли, а тот бранной огонь любовною во¬дою угасили, а съ вашим юртомъ нашъ юртъ как бы один учинил, кои на Божеи покои пошол святой Ахмат царь. И как ся были уж есмя умирили, и тот бранной огонь опять зажог брат твои Менли-Гиреи царь, а право свое порушил, и нам не по мере силу учинил был; ино сотворитель всей вселенной Господь Богъ то лихо на него оборотил: сколко над ним дел състалося, то тебе сведомо. А нынечя отець мои Ахмат царь, милосердие Божие над нимъ было, он был то нам в прок учинил, а мы пак братья твои, инако учинити того у нас на мысли нет; а хто будет лих, тому противу Богъ самому отдасть нам вернымъ. Про твое величество, своего брата, что ты живешь промеж неверных, непригож ся видит такъ. Сем случяемъ величеству твоему тяжелой поклон съ лехкимъ поминком, Шихбаглулом зовут, слугу свое¬го послал есми. А ещо сесь Шихбаглул доедет до тво¬его величества, лице твое увидить, и что будутъ у то¬бя твои тайные речи, и ты те речи про свое величество и
л 83
здоровье съ Шихбаглулом II ко мне прикажи, нас собе в
любви держа. НЕЧТО ис тое из поганые земли избыти
захочешь мысль твоа будет, ино яз к Ивану съ темъ жо
Шихбаглулом о том же грамоту послал есми; а восе пак
нечто не всхочешъ, мысли твоей не будет, и ты где ни
будешъ, там бы еси здоров был, а нас в братстве не
забывай.
<< Назад 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Вперед >>
Данное издание публикуется на этом сайте исключительно в ознакомительных целях. Все права защищены.